-
1 частный обвинитель
государственный обвинитель, прокурор — Public Prosecutor
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > частный обвинитель
-
2 частный обвинитель
Law: private prosecutor, common informer (Irish law. May only prosecute summary [minor] offences.)Универсальный русско-английский словарь > частный обвинитель
-
3 частный обвинитель
-
4 частный обвинитель
-
5 частный обвинитель
-
6 частный обвинитель
-
7 частный обвинитель
Русско-английский синонимический словарь > частный обвинитель
-
8 обвинитель
1. prosecutorгосударственный обвинитель, прокурор — Public Prosecutor
2. accuser; prosecutor3. denunciatorАнтонимический ряд: -
9 обвинитель
сущ.( в судебном процессе) indictor; prosecutor; counsel for the prosecution; ( частное лицо) accuser; ( обличитель) denunciator- главный обвинительгосударственный обвинитель, общественный обвинитель — public prosecutor
- частный обвинитель -
10 обвинитель
-
11 обвинитель
сущ.( в судебном процессе) indictor;prosecutor;counsel for the prosecution;( частное лицо) accuser;( обличитель) denunciator- обвинитель в суде
- главный обвинитель
- частный обвинительвыступление \обвинителья в суде — accusatory pleading
помощник \обвинителья — assistant (associate) prosecutor
-
12 адвокат
1. man of lawзаконник; адвокат; юрист — a man of law
юрист, правовед, правовик; адвокат — man of law
2. attorneyадвокат, ведущий патентные дела — patent attorney
атторней защиты; адвокат, защитник — defence attorney
3. attorney at law4. attorney-at-law5. atty6. barristerадвокат, начавший практику — full-fledged barrister
7. councel8. pleaderадвокат, возглавляющий защиту — leader for the defence
9. solicitor10. lawyer; attorney; attorney at law; barrister; solicitorблестящий юрист; красноречивый адвокат — Philadelphia lawyer
адвокат, берущийся за сомнительные дела — jackleg lawyer
видный адвокат, опытный адвокат — high-powered lawyer
11. advocate12. counselзамечания адвоката, защитника по делу — remarks by counsel
частный адвокат; адвокат по соглашению — private counsel
13. counsellor14. counselorотказаться от адвоката, защитника — to waive a counsel
адвокат обвинения, обвинитель — prosecuting counsel
Синонимический ряд:заступник (сущ.) заступник; защитник
См. также в других словарях:
Частный обвинитель — в законодательстве РФ об уголовном судопроизводстве лицо, подавшее жалобу в суд в порядке, предусмотренном ст. 468 УПК*, и поддерживающее обвинение в суде. См. также … Энциклопедия права
ЧАСТНЫЙ ОБВИНИТЕЛЬ — потерпевший или его законный представитель и представитель по уголовным делам частного обвинения … Юридическая энциклопедия
Частный обвинитель — 59) частный обвинитель потерпевший или его законный представитель и представитель по уголовным делам частного обвинения;... ...1. Частным обвинителем является лицо, подавшее заявление в суд по уголовному делу частного обвинения в порядке,… … Официальная терминология
Частный обвинитель — потерпевший от Ч. преступления вред и убытки или его законный представитель, возбудившие своею жалобою уголовное преследование в порядке Ч. обвинения и принимающие участие в обличении подсудимого na суде. См. Частное обвинение, Частные… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Частный обвинитель — в законодательстве РФ об уголовном судопроизводстве лицо, подавшее жалобу в суд в порядке, предусмотренном ст. 468 УПК*, и поддерживающее обвинение в суде. См. также Дела частного обвинения … Большой юридический словарь
Частный обвинитель — лицо, подавшее заявление в суд по уголовному делу частного обвинения (потерпевший или его законный представитель и представитель) и поддерживающее обвинение в суде. Лицо приобретает статус частного обвинителя с момента принятия его заявления… … Большой юридический словарь
Обвинитель — см. Частный обвинитель и Прокурор … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Государственный обвинитель — Государственный обвинитель должностное лицо органа прокуратуры, поддерживающее от имени государства обвинение в суде по уголовному делу (п. 6 ст. 5 УПК РФ). В ходе судебного производства по уголовному делу прокурор поддерживает… … Википедия
Частное обвинение — особый порядок производства в судебных установлениях дел о Ч. преступлениях (см.); в более общем значении термин Ч. обвинение обнимает собою все формы участия Ч. лиц в возбуждении уголовного преследования и в обличении обвиняемого на суде.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Частное — обвинение особый порядок производства в судебныхустановлениях дел о Ч. преступлениях ; в более общем значении термин: Ч.обвинение обнимает собой все формы участия Ч. лиц в возбужденииуголовного преследования и в обличении обвиняемого на суде.… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Следствие — А. Предварительное С. 1) Понятие и пределы предварительного С. Судебное исследование преступления распадается на два отдела: подготовительный и окончательный. Подготовительное исследование имеет целью уяснить событие преступления, наметить его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона